译文
八月里,黄(huang)色的蝴碟飞舞,双双飞到西(xi)园草地上。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫(man)漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层(ceng)。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
心绪纷乱不止啊能结(jie)识王子。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
注释
1.邑:当地;县里
13腊(xī):干肉,这里作动词用,指把蛇肉晾干。
(7)君侯:对尊贵者的敬称,尤指上级。毛遂:战国时赵国平原君食客。秦围邯郸,赵王使平原君求救于楚,毛遂请求随同前往,自荐说:“臣乃今日请处囊中耳。使遂早得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。”随从至楚,果然说服了楚王,使其同意发兵。平原君于是奉他为上客(见《史记·平原君虞卿列传》)。颖(yǐng):指锥芒。颖脱而出,喻才士若获得机会,必能充分显示其才能。
⑹云山:高耸入云之山。
(118)有辞于臣——臣子们有话可说。