译文
元康二年五月(yue)十八日那天,我坐在车上向西开(kai)(kai)始了(liao)征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实(shi)是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
几(ji)个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
哪怕下得街道成了五大湖、
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
日月依序交替,星辰循轨运行。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
在洛阳赏花,到梁园赏月,好花应不惜钱去买,明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳,举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢,想到人生最苦的事情莫过于离(li)别。花谢了到了三春再开,月缺了到了中秋又圆,人去了什么时候能再来呢?
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
注释
10、为(wéi)修葺(qì)。修葺:修缮、修理,修补。
161.牧夫牛羊:《山海经·大荒东经》载“有因民国,句姓而食,有人曰王亥,两手操鸟,方食其头。王亥托于有易、河伯仆牛。有易杀王亥,取仆牛”,郭璞引注《竹书纪年》曰“殷王子亥,宾于有易而淫焉,有易之君绵臣,杀而放之,是故殷主甲微假师于河伯,以伐有易,遂杀其君绵臣也”,《周易·大壮》六五云“丧羊于易,无悔”,《旅》上九言“鸟焚其巢,旅人先笑后号啕,丧牛于易,凶”,都是说王亥寓居有易放牧牛羊的故事。
⒄弦绝:曲终。李善《文选注》说:“言奏曲冀以消忧,弦绝而念逾甚。故曰‘徒作’也。”
22.江干(gān):江岸。
(2)秉:执掌
⑷惊断句:谓雨打芭蕉,惊醒宫中女子的好梦。
(17)拱:两手合抱。
卒:始终。