译文
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
“魂啊回来吧!
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
世人都一(yi)样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
清晨(chen),我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美(mei)好啊,但还有美中不足!”看到跳《大武(wu)》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
斑鸠说:“如果你能改变叫声(sheng)(sheng),就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
注释
15)因:于是。
奸法︰因法作奸。与盗盗︰和强盗一同抢夺。
58. 语:说话。
4.可致之才:能够实现功业,抱负的才能。致,指致功业。
⑷斫(zhuó)却:砍掉。一作“折尽”。月中桂:指的是传说中月宫所植的桂树,此处暗用了吴刚伐桂的神话故事。
顾:拜访,探望。