译文
听说你要去会稽山，那里(li)最适合你这样才(cai)比谢灵运的人。
旌旆飘飘夹两岸之山，黄河当中奔流。
新近才满十五岁，刚刚开始梳绾发髻时，我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前，曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容，便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕，韶华易逝，虚度了青春时光。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐，全都是偏安一方，无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上，建国定都于此，才足以与之相当。从此声威教化所及，不因地分南北而有所阻隔；涵养精神和穆而清明，几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐，也想到怎样被天下后世效法。
白虹作骖马驾车飞行啊，经历群神的一个个神宫。
你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
披衣倒屣出来和我相见，开怀谈笑站在柴门之前。
露天堆满打谷场，
酣饮香醇美酒尽情欢笑，也让先祖(zu)故旧心旷神怡。
愁云惨淡地压在广阔的低谷，落日斜照(zhao)着雄关一派黯淡。
新年开始春天到来，我匆匆忙忙向南行。
生命随风飘转，此身历尽了艰难，已经不是原来的样子了。
歌声歇，玉杯空，酒兴尽。唯有青灯闪烁，豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受，更传来鹈鴂一声送春鸣。
念及时光的流逝，等待天下太(tai)平要到什么时候啊！（我）期望王道平易，在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里（不被任用），害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊，太阳很快就下山了。（接着）刮起了萧瑟的寒风，天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群，鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人，（只有）征夫在行走不停。（我的）心情凄凉悲怆而且感伤，心中也充满了忧伤和悲痛。（于是）沿着台阶走下楼来，心中却气愤难平。（一直）到了半夜还不能入睡，惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
你大哥外出远行，大嫂你别跟陌生人说话。
这舟船哪能顺利到达？实难安置我怀念的心。
在阁楼中好似春天一般，平常不用的窗子将白昼都隔在了外面，走在画廊里，发现这里非常深幽。篆香烧尽了，日影移上帘箔了，才发现黄昏将近。我喜爱梅花，自己种的江梅渐已长好，为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天，如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花，就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
注释
⑶棹（zhào）歌：行船时所唱之歌。
⒀目倦：谓看得厌倦了。川途异：指途中异乡的景物。一作“川途永”。
滔滔：比喻言行或其他事物连续不断，形容大水奔流貌：白浪滔滔。
（86）犹：好像。
3、未穷：未尽，无穷无尽。