译文
恭敬(jing)地承受这美好的(de)恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后(hou)写一篇文章投到江水(shui)中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利(li)。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠(guan)低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
魂魄归来吧!
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
其二
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败(bai)古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
注释
(17)割:这里指生割硬砍。
⑸要:同“邀”,邀请。
51.郁陶:忧思深重。
⒇负:凭借。妖氛:指敌人。
12 莫己若:宾语前置,即莫若己,没有人比得上自己。我之谓也:即谓我也。