译文
有的红得像朱砂，有的黑得像点点的生漆。
无人珍贵骏马之骨，天马空自腾骧，不得大用。
请不要以为长(chang)安是行乐所在(zai)，以免白白地把宝贵时光消磨。
以我的经历告诉那(na)些小人家痴情的女儿，千万要慎重不要将终生轻(qing)易许人。
追忆往日，漂泊不定，走遍天涯海角，却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路，松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起，南归的大雁缓缓地飞行在云间，哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样，谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说：“美好啊，但还有美中不足！”看到跳《大武》时说：“美好啊，周朝兴盛的时候，大概就是这样子吧。”看到跳《陬(zou)》时说：“圣人如此伟大，仍然有不足之处，做圣人实不容易啊！”看到跳《大夏》时说：“美好啊！勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外，谁还能作这样的乐舞呢！”看到跳《陬箫》时说：“德行达到顶点了！伟大啊，就像上天无所不覆盖一样，像大地无所不容纳一样！虽然有超过大德大行的，恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了！如果还有其它乐舞，我也不敢再请求观赏了！”
现在的人列五鼎而食，谈笑间千金一掷。
残月西落，翡翠绣屏昏暗，更漏声依依倾诉，说尽人间天上事，相思深情只有相爱人心知。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席(xi)，香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景，成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
三月份没有雨刮着旱风，麦苗不开花不多枯黄死。
秋雨不停地下啊！秋雨不停地下啊！不分昼夜，不停飘洒。昏暗的灯光下，她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离，美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
低下头拨弄着水中的莲子，莲子就像湖水一样青。
她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。
陇(long)山的流水，也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川，心肝都要断绝了。
胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下； 拔剑环顾四周，我心里委实茫然。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
注释
⑵敛芳颜：收敛容颜，肃敬的样子。
⑷野：原野。旷：空阔远大。天低树：天幕低垂，好像和树木相连。
⑵投：本作“酘”（dòu），指再酿之酒。
⑸茵：垫子。
⑺“伤心”二句：谓目睹秦汉遗迹，旧日宫殿尽成废墟，内心伤感。伤心：令人伤心的事， 形容词作动词。秦汉经行处：秦朝（前221年~前206年）都城咸阳和西汉（前208~8）的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处，经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙：宫，宫殿；阙，皇宫门前面两边的楼观。