译文
记(ji)得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下(xia),听一听别人的欢声笑语。
现在的人见不到古时之(zhi)月,现在的月却曾经照过古人。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来(lai)。谢安重回故地已经带上了病(bing)态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
申伯勤勉能力强,王委重任理南疆。分封于谢建新邑,南方藩国有榜样。周王下令给召伯,申伯新居来丈量。申伯升为南国长,子孙继承(cheng)福祚享。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
注释
负,辜负,对不住。实际意思是没有发现它的才干。
1.闲夜坐明月,一作“闲坐夜明月”。
⑽酹(lèi):饮酒前把酒洒在地上或水上以祭神祝福。羽觞(shāng):酒器。
⑾重阳节:古以九为阳数之极。九月九日故称“重九”或“重阳”。魏晋后,习俗于此日登高游宴。
1.何许人:何处人。也可解作哪里人。许,处所。