译文
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及(ji)时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
一但弹起(qi)来时,好象把(ba)真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断(duan)时续的圆润声音。
远处的岸边有小船三两只,淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上,小桥上的白霜显得更白,天渐渐的亮了(liao)。远远的路上行人渐渐的多起来。往(wang)来的人,无论是坐车的还是乘船的,都是为了名和利。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
这时,朝廷派(pai)出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
注释
〔12〕横(héng),意外地。被,遭受。口语,这儿指毁谤诬陷之语。幽,幽禁,关押。北阙,古代宫殿北面的观阙,是大臣上章奏事或被皇帝召见的地方。妻子,妻子儿女。
(32)妣:已故母亲。
⒃岚:山头云气。破月:农历月半以后的月亮。
⒁凄切:凄凉悲切。
(5)最是:特别是。
⑤机:此词多义。此处含机巧、机心、机兆、机要等意。
败:败露。