译文
“先王的法令中说：‘天道是奖善惩恶的，所以凡由我们周室治国，不允许违背法令，不迁就怠惰放纵，各自遵守你们的职责，以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度，抛弃自己的夫人妃嫔，带领下属到夏氏那里去恣意淫乐，这不是亵渎了姬姓吗？陈侯是我们大姬的后裔，却丢弃正式的礼服而(er)穿戴楚地的服饰外出，这不是简慢了礼制吗？这又违背了先王的政令。
明明是一生一世，天作之合(he)，却偏偏不能在一起，两地分隔。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中争(zheng)艳斗俏，比一比冰清玉洁的美好姿容。
泛读着《周王传》，浏览着《山海经图》。（在）俯仰之间纵览宇宙，还有什么比这个更快乐呢？
南朝金陵兴盛的情(qing)景，而今谁还能记忆呢？江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪(lang)长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
我姑且(qie)抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。
现在正临大水汛时期，浩浩洋洋，无比壮美，而没有江岸边激流的喧闹。
譬如河宗献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。
在朦胧的夜色中，一片片云儿，急遽地掠过船旁。清澈的江水，静静地流淌；天上的星辰，在水波中荡漾，闪耀着光芒。沙滩上的白鹭，早已睡熟，没一点声响。
六月的火焰山更是灼热，赤亭道口怕要行人断绝。
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面(mian)？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
注释
雨：这里用作动词，下雨。
19、朕（zhèn）：我，我的。古时君臣都可称“联”，自秦始皇时起，专作皇帝自称。
3、嚣嚣(xiāo xiāo)，喧哗的声音。侨，教，嚣，押韵。
（4）致身：出仕做官
非天质之卑：如果不是由于天资太低下。
蹴踘（cùjū）：中国古代的一种足球运动，《汉书》中已有记载。唐宋时盛行（《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝），至清代渐衰。这种球外面是皮革，里面实以物，所以又写成“蹴鞠”。
4.靓（jìng）装：美丽的妆饰。
31.者：原因。
[80]翠羽：翠鸟的羽毛。