译文
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬(zang)他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患(huan)(huan)病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢(ne)?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星(xing)火闪闪便是瓜洲。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉(rou)当干粮。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄(ji)寒衣。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
注释
37.煔(qián潜):把食物放入沸汤中烫熟。
⑸温生:即温造,字简舆,曾隐居王屋山及洛阳,后官至礼部尚书。
霜天晓角:词牌名。又名“月当窗”、“长桥月”、“踏月”。越调,仄韵格。各家颇不一致,通常以辛弃疾《稼轩长短句》为准。双调四十三字,前后片各三仄韵。别有平韵格一体。
寘:“置”的通用字。放置,放逐。
⑴公子王孙:旧时贵族、官僚,王公贵族的子弟。
②班:同“斑”,指幼雉毛羽色彩斑斓。
2、双星:指牵牛、织女二星。
28、凡再变矣:凡,总共。再,两次。