译文
献祭椒酒香喷喷,
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之(zhi)地(di)就在这边。
这次登高宴会(hui)按理要痛饮(yin),照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下(xia)的恩惠,如饮长江水(shui)般的美酒。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽(sui)然隔着万水千山,却无法断绝。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
竹初种时,用棘条编成(cheng)篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
献祭椒酒香喷喷,
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
注释
24、伏惟:趴在地上想。古代下级对上级或小辈对长辈说话表示恭敬的习惯用语。
83、义郎:男子的美称,这里指太守的儿子。
琼浆:楚辞:华爵既陈,有琼浆些。
⑸春阴:阴雨的春天。咽(yè):凝塞,使乐器发声不响。
去病:霍去病(前140—前117),西汉名将,与卫青齐名。六次出击匈奴,打开通往西域的通道,解除了匈奴对汉王朝的威胁。
⑶凭栏:靠着栏杆。十里:形容水面辽阔。芰(jì):菱角。