译文
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
唉!公卿大(da)夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家(jia)的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
有篷有窗的安车已到。
那里就住着长生不老的丹(dan)丘生。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
秋风(feng)起,树叶飞,吴江(jiang)的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
昨天夜里,东风吹来阵阵血(xue)腥味,
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
注释
11“捐失”,即失去,这是两个近义词组成的双音词。捐,也有“失”义。
⑵薄言:发语词,无义。这里主要起补充音节的作用。
斫(zhuó):用刀、斧头砍。
⑿竹:一作“烛”。
⑴湘:湘水,发源于广西壮族自治区灵川县海洋山,东北流经湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。张十一功曹:指张署,河间人,是韩愈的好友。十一:是兄弟间的排行。功曹:是州府功曹参军的省称,掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。
[33]卷(juàn)轴:书册。古代还没有线装书的时期,书的形式是横幅长卷,有轴以便卷起来。后世沿用“卷轴”称书册。
④侵晓:指天亮。