译文
我对书籍的感(gan)情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有(you)它的陪伴。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音(yin),还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
文(wen)王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
我懒得对镜梳(shu)妆打扮,是没有受宠。
九月份降霜秋天寒(han)冷早,禾穗没熟都已经干枯。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
注释
⒁秦弓:指良弓。战国时,秦地木材质地坚实,制造的弓射程远。
(2)炙:烤。这里指烧煮。
⒃归来三径重扫,松竹本吾家:写辞官归隐家园。化用晋代陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”三径,庭院间的小路。据晋代赵岐《三辅决录-逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官归里,院中辟有三径,只与求仲、羊仲往来。后来遂以“三径”作为隐士居所之称。松竹,代指山林隐居处,含有贞节自持之意。三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞宫回家,于园中辟三径,惟与求仲、羊仲往来。后常用三径喻隐居生活。
212、修远:长远。
(197)切切然——忙忙地。
⑨筹边:筹划边防军务。
⑹脱鞍:一作“脱衣”。酒家垆:此代指酒店。