译文
想当初,吞声忍泪,痛别亲人(ren),被扶进(jin)车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地(di)冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
祈愿红日朗照天地啊。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最(zui)佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦(jiao)急之情?
座席中吹过萧萧的哀风(feng),水面上漾起淡淡的波纹。
后来,霍氏被杀,而告发霍氏的人都被封官。有人为徐生上书说:“我听说有个探望主人的客人,看见他家灶上的烟囱是直的,旁边还堆了些柴火。客人对主人说:“改为弯曲的烟囱,把柴火移走,否则将有火患。主人没理他。不久主人家果真失火,邻居们一起救火,有幸使火熄灭。于是主人杀牛备酒,感谢他的邻居。身上烧伤者在上座,剩下的各按他们的功劳就座,而独独不邀请说改烟囱为弯曲的人。有人对主人说:“假使当初听了那客人的话,不用牛、酒,最终可以使火患没有。如今按功劳而邀请宾客,提出把烟囱改成弯曲的、把柴移走的人没有得到奖赏感谢,却把焦头烂额的人作为上宾吗?”主人于是醒悟而邀请他。今茂陵徐福(fu)屡次上书说霍氏会有变化,应当防止杜绝他。假如按福所说的做,那么国家不用分割土地出卖官爵,大臣死,叛乱等事都不会发生。往事既然已经发生,唯独徐福一人没有蒙受皇恩。希望皇上明察——重视徙薪曲突的方法,把它放在焦发灼烂之人的上面。”皇上于是赏福帛十匹,之后任他为郎。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
注释
〔19〕作苦,劳作辛苦。岁,指年;时,指春夏秋冬四季。伏、腊,夏天的伏日、冬天的腊日,秦汉时都是节日。伏,指夏至后第三个庚日(即初伏);腊,冬至后的第三个戌日(后世以阴历十二月初八日为腊日,即“腊八”)。伏腊都是祭日。烹(pēng),煮;炰(páo),烤。劳(lào),慰劳。
9.川:平原。
⒃长:永远。
⑻利名客:热衷仕宦、追求利禄的人。辛弃疾《霜天晓角·暮山层碧》:“一叶软红深处,应不是,利名客。”
①五马:汉代太守出行时乘坐五马之车,因此以“五马”为太守的代称。
箧(qiè窃):箱子。曳(yè夜)屣(xǐ喜):拖着鞋子。
14.并:一起。