译文
夜晚独自在凉爽(shuang)寂静的庭院中漫步。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能(neng)免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人(ren)也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋(mai)葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
陈遗极孝顺。他母亲喜欢吃锅底的焦饭。陈遗担任主簿时,总是收拾好一个口袋,每次(ci)煮饭,就把锅底的焦饭(锅巴)储存起来,等到回到家里,就带给母亲。后来遇上孙恩侵入吴郡,当天郡守袁山松就要出兵征讨。这时陈遗已经积攒到几斗锅底的焦饭,来不及回家,便带着随军出征。双方在沪渎开战,袁山松被孙恩打败了,军队溃散,逃入山林沼泽,没有什么可以用来做粮食的,有因为饥饿而死了的人。唯独陈遗靠锅底的焦饭活了下来,当时人们都认为这是对最孝顺的人的报答。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂(za)呢。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
注释
[8]谒帝:朝见皇帝。承明庐:汉长安宫殿名,此泛指曹魏的宫殿。逝:语词,无义。旧疆:指鄄(juàn)城(山东省荷泽市),时曹植为鄄城王。
19.疾:快,速,这里引申为“洪亮”,指声音宏大。
⑥山深浅:山路的远近。
22.者:.....的原因
(20)悖骜(bèiào):桀骜不驯。悖,违背。骜,傲慢。
⑦金翠羽:指琵琶上用黄金和翠玉制成的饰物。
⑹明朝(zhāo):明日早晨。
14、未几:不久。