译文
在秋夜里烛光映照着画屏，手拿着小罗扇扑打萤火虫。
屋里，
你从东方回到长安来，衣裳沾满灞陵的春雨(yu)。
江面上倒映着点(dian)点渔灯，我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景，仍然历历在目，记忆犹新。
呼吸之间就走遍百川，燕然山也仿佛可被他摧毁。
新柳的形态娇柔瘦弱，柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下，怎(zen)么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事，将柳枝吹成鹅黄的颜色。
渔翁感到寒冷想要回家去，去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上，放任船漂流，让它带着自己回去，在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才(cai)明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了，凉风不远(yuan)，你不久也会像花儿那样被风吹落的。
她们的歌声高歇行云，就担忧时光流逝而不能尽兴。
一定要登上泰山的最高峰，俯瞰那众山，而众山在我眼中是多么的渺小。
胜败乃是兵家常事，难以事前预料。能够忍辱负重，才是真正男儿。
前方将士，日夜流血牺牲；朝廷大员，可有一人请缨？
齐顷公派宾媚人将纪国的炊器、玉磐赠送给晋国，并归还鲁、卫两国的土地。“不行，就任凭他们所为。”
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞，希望(wang)愉快地度过如此良宵，邀月赏心，用酒浇愁，但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景，此时此刻，唯有月亮才是我的知音，渴望乘风归去，在明净的月宫里，把横笛吹得响彻云霄，唤起人们对美好境界的追求和向往。
而今往事实在难以重忆，梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在，那芬芳的丁香枝上，那美丽的豆蔻梢头。
注释
（45）翡翠衾：布面绣有翡翠鸟的被子。《楚辞·招魂》：翡翠珠被，烂齐光些。言其珍贵。谁与共：与谁共。
春酲（chéng）：春日醉酒后的困倦。
[56]委：弃置。穷：尽。
其，指示代词，这里指潭。加高潭边的台沿。
③帷：帷帐，帷幕。
会当：终当，定要。
告：告慰，告祭。
断肠人：形容伤心悲痛到极点的人。经年：一年或一年以上。