译文
想起将要长久离别,殷切眷(juan)恋倾诉心曲。
可怜庭院中的(de)石榴树,
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远(yuan)在天边处,令人悲肠欲断。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间(jian)(jian),但这支船队载到扬州后再也没有回还。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
园林中传出(chu)鸟儿婉转的叫声,
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
我要早服仙丹去掉尘世情,
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
一阵(zhen)阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更(geng)显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
注释
(45)钧: 模型。
(57)弛(chí)——松懈、败坏。
敞:即杨敞。原本在大将军幕府为军司马,经霍光累次迁升,最后做到丞相。
⑤铜仙:用汉武帝金铜仙人典。
44更若役:更换你的差事。役:差事。
⑸蹉跎(cuō tuó):不顺利,虚渡光阴。