译文
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝(zhi)叶翠嫩一新。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒(yan)曲折的水流。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有(you)其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹(you)豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日(ri)是上天给人间的凶兆,这应(ying)验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经(jing)历了燕国又经历秦国。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正(zheng)香,把彩虹作锦帛赏给她们。
注释
关:陇山下有陇关,又名大震关。
⑶高台:高高的楼台,这里指高楼。阴阴见:暗暗显露。阴阴:隐隐约约。
(61)易:改变。
(24)颜师古《急就篇注》:“素,谓绢之精白者,即所用写书之素也。”
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
8.施衿结缡,申父母之戒:衿:佩带。缡:佩巾。古时礼俗,女子出嫁,母亲把佩巾、带子结在女儿身上,为其整衣。父戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违命。”母戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违宫事。”
10.明:明白地。