译文
混(hun)入莲池(chi)中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
我担任滁州太(tai)守后的第二年夏天,才喝到滁州的泉水,觉得甘甜。于是向滁州人询问泉水的发源地,就在距离滁州城南面一百步的近处。它的上面是丰山,高耸地矗立着;下面是深谷,幽暗地潜藏着;中间有一股清泉,水势汹涌,向上涌出。我上下左右地看,很爱这里(li)的风景。因此,我就叫人疏通泉水,凿开石头,拓出空地,造了一座亭子,于是我和滁州人在这美景中往来游乐。 滁州在五代混战的时候,是个互相争夺的地区。过去,太祖皇帝曾经率领后周兵在清流山下击溃李景的十五万军队,在滁州东门的外面活捉了他的大将皇甫晖、姚凤,就这样平定了滁州。我曾经考察过滁州地区的山水,查核过滁州地区的图籍,登上高山来眺望清流关,想寻找皇甫晖、姚凤被捉的地方。可是,当时的人都已经不在,大概是天下太平的时间长久了。自从唐朝败坏了它的政局,全国四分五裂,英雄(xiong)豪杰们全都起来争夺天下,到处都是敌对的政权,哪能数得清呢?到了大宋朝接受天命,圣人一出现,全国就统一了。以前的凭靠险要的割据都被削平消灭。在一百年之间,静静地只看到山高水清。要想问问那时的情形,可是留下来的老年人已经不在人世了。如今,滁州处在长江、淮河之间,是乘船坐车的商人和四面八方的旅游者不到的地方。百姓活着不知道外面的事情,安心耕田穿衣吃饭,欢乐地过日子,一直到死。有谁晓得这是皇帝的功德,让百姓休养生息,滋润化育到一百年的长久呢! 我来到这里,喜欢这地方僻静,而政事简单,又爱它的风俗安恬闲适。在山谷间找到这样的甘泉之后,于是每天同滁州的士(shi)人来游玩,抬头望山,低首听泉。春天采摘幽香的鲜花,夏天在茂密的乔木乘凉,刮风落霜结冰飞雪之时,更鲜明地显露出它的清肃秀美,四时的风光,无一不令人喜爱。那时又庆幸遇到民众为那年谷物的丰收成熟而高兴,乐意与我同游。于是为此根据这里的山脉河流,叙(xu)述这里风俗的美好,让民众知道能够安享丰年的欢乐,是因为有幸生于这太平无事的时代。宣扬皇上的恩德,和民众共享欢乐,这是刺史职责范围内的事。于是就写下这篇文章来为这座亭子命名。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
“魂啊回来吧!
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
即(ji)使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
注释
东林精舍:即东林寺,在庐山峪岭以北。精舍,僧人所居。
唯,只。
书shu帙(zhì):书套。帙:包书的布套。
⑤病欲苏:病都要好了。苏:康复。
⑵晴:与“情”谐音。《全唐诗》:也写作“情”。
114、尤:过错。