译文
臣子听说忠心不会得不到报答,诚实不会遭到怀疑,臣子曾经以为是这(zhe)样,却只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太子丹的义气,以至感动上天出现(xian)了白虹横贯太阳的景象,太子丹却不放心他;卫先生为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划,上天呈现太白星进入昴宿的吉相,秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异,忠信却得不到两位主子的理解(jie),难道不可悲吗?现在臣子尽忠竭诚,说出全部见解希望(wang)你了解,大王左右的人(ren)却不明白,结果使我遭到狱吏的审讯,被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生,而(er)燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
手拿宝剑,平定万里江山;
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
顾盼跂乌,群鸦猜详:
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
注释
蛩(qióng):蟋蟀。
178.有莘:国名。爰:乃。极:到。
119.水虫:指水中的鱼虾之类。鸿:洪大。沸:指波涛翻滚。
江左:原指江苏南部一带,此指南朝之东晋。
论:凭定。
(7)轮:车轮般的漩涡。
(17)而乃:于是。方泽:大泽。这两句言自己从容吟啸于山泽间,类乎龙虎。