译文
大(da)丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的(de)远大志向?我和宗衮在两年之间,会(hui)面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还(huan)有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑(hei),像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
早到梳妆台,画眉像扫地。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
江南水乡,正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意,可叹路途遥遥,夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住洒下伤心的泪滴,面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地,千株梅林压满了绽放的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
注释
13.握笔:执笔。利:贪爱。在这里是以什么为好的意思,就是说纨素抓笔虽然专挑贵重的彤管笔,写字却像画篆字一样随意画圈,不过是一种无心的模仿,根本就没有把字写好的意愿。彤管:红漆管的笔。古代史官所用。
⒁金膏:道教传说中的仙药。灭明光:韬光而不显现。
⒆蓬室:茅屋。
⑻承恩:获得皇帝的恩宠:南薰殿,唐宫殿名。
博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记”
⒁复 又:这里是加强语气。
24.编伍:指平民。古代编制平民户口,五家为一“伍”。
25.取:得,生。
[1]沵迆(míyǐ迷以):地势相连渐平的样子。