译文
可人世间不如意的事儿本来就多啊(a),但愿你和我两地同心,永不相忘!
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
先皇帝在延(yan)和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
富贵人家的公子们穿着锦缎做的比彩霞还要鲜艳的衣服,一大清早就骑着马去野外游春。他们尽兴玩耍,根本不管农民辛辛苦苦种出的庄稼,纵马奔驰,踏烂了无(wu)数的麦苗。诗中表达了诗人对富家子弟任意糟蹋庄稼的恶劣行径的气愤。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长(chang)的细丝一般穿越(yue)三秦。这(zhe)美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山(shan)岭上的花草(cao)都枝枝使人断肠。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
注释
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
(7)居穷:家境贫寒。衣食:指生活。
序:通“叙”,叙说。天伦:指父子、兄弟等亲属关系。这里专指兄弟。
⑷蜎(yuān)蜎:幼虫蜷曲的样子。蠋(zhú):一种野蚕。
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。
护花铃:为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃。
(67)这一成语见于《左传·僖公二十六年》,意思是说家里空无一物。
入塞寒:一作复入塞。
⑻渡头:犹渡口。过河的地方。南朝梁简文帝萧纲《乌栖曲》之一:“采莲渡头拟黄河,郎今欲渡畏风波。”烟火:指炊烟。《史记·律书》:“天下殷富,粟至十余钱,鸣鸡吠狗,烟火万里,可谓和乐者乎?”一作“灯火”。