译文
木兰决定替代父亲去(qu)服役,喂饱了(liao)马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处(chu)借用为宝剑。)早晨停马在雪山(shan)之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返(fan)回故乡。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起(qi)来。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
托付给你还乡梦,恳请(qing)带我回家园。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
注释
被(pī)于宗庙之祟,遭受祖宗神灵降下的灾祸。被,同“披”,遭受。
⑴沈子:一作“沈子福”,作者的友人。归:又作“之”。江东:指长江下游以东地区。长江自九江以下向东北方向流去,故称长江中下游地区为江东。
(21)游衍:留连不去。
①对:相对,对面。这里指高阁前有芳林花草。
碎声:此指落叶之声。砌:台阶。
邂逅:不期而遇。
⑶两水:指宛溪、句溪。宛溪上有凤凰桥,句溪上有济川桥。明镜:指拱桥桥洞和它在水中的倒影合成的圆形,像明亮的镜子一样。