译文
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古(gu)丘。
秋雨淅淅沥沥地下个(ge)不停,夹杂着蟋蟀的(de)哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上(shang)面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
(孟子)说:“我听胡龁说(我从胡龁那听说):‘您坐在大殿上,有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人,问道:‘牛(牵)到哪里去?’(那人)回答说:‘准备用它(的血)来涂在钟上行祭。’您说:‘放了它!我不忍看到它那恐惧战栗的样子,这样没有罪过却走向死地。’(那人问)道:‘那么既然这样,(需要)废弃祭钟的仪式吗?’你说:‘怎么可以废除呢?用羊来换它吧。’不知道有没有这件事?”
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守(shou)不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
54. 杂然:众多而杂乱的样子。
⑦抱:古“抛”字。衾(qīn钦):被子。裯(chóu绸):被单。
(5)障:障碍。
⑵驿骑:犹言“驿使”,传驿的信使。凌:冲冒。
2.长郊:广阔的郊野。无涯:无边际。
49.见:召见。
(60)先予以去——比我先离开人世。