译文
花树笼罩从秦入川的栈道，春江碧水绕流蜀地的都城。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏；就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
三杯下肚，一诺千金，义气重于五岳。
旌旆飘(piao)飘夹两岸之山(shan)，黄河当中奔流。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的，因此，只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速，让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书，不想你也有这个“毛病”，不知道哪年才能病愈？还说这里面有什么最大的快乐，非常称心合意，和庄子的逍遥游没有什么不同。最近，先生建造了醉墨堂，就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子，我才领会到柳宗元说得不错：嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界，用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时，挥动笔墨多少纸都用得完，就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的，本来就没有什么章法，一点一画随手写来，也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳，就连只字片纸也会收藏起来？如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生，先生完全当得起；如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我，我似乎还要好些。从今后，先生不用再像张芝那样临池苦学，池水尽黑了；那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服，不如直接拿来做被褥床帐。
也不堪作为栋梁之才，中间挖空就是酒杯杯，反扣着倒有高山的气概。
佛经真谛世人并无领悟，荒诞之事却为人们追逐。
去年寒食时节你正经过江淮，滞留京洛又缝春衣已过一载。
太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远(yuan)处安静的村庄是多么的孤寂，拖出那长长的影子。雾淡淡飘起，几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。山清水秀；霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵，在风中一齐摇曳着，颜色几尽妖艳。
谁忍心断绝人民的生路，换取时世所称赞的忠贤？
岸边柳树的倒影铺撒在水面，随波摇晃，飘扬的落花落在垂钓人的头上。
在石头上磨玉做的簪子，玉簪快要磨成却从中间折断。
穿过大堂进入内屋，上有红砖承尘下有竹席铺陈。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺，我依旧(jiu)在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声，
（看到这风景）我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。五月，我故乡的小时候的伙(huo)伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的荷花塘（词中指杭州西湖）。
钟山的英魂，草堂的神灵，如烟云似地奔驰于驿路上，把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士，自以为有耿介超俗的标格，萧洒出尘的理想；品德纯洁，象白雪一样；人格高尚，与青云比并。我只是知道有这样的人。
注释
（1）结庐：建造住宅，这里指居住的意思。
⑾鹰隼（sǔn）：鹰和雕，泛指猛禽。
(6)魏国公：指韩琦，北宋大臣，执政多年，并曾与范仲淹帅兵同抗西夏，世称“韩范”。
（140）这句是说：（严嵩的行为）过去是贪权窃利，今天是逆乱的根源。
23.觉无异能：（虎）觉得（驴）没有特别的本领。异：特别的，与众不同的。能：本领，能力。
⑶莫：不要。轻阴：阴云。便拟归：就打算回去。
③永夜，长夜也。