译文
屈原到了(liao)江滨,披散头发,在水泽边一(yi)面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什(shi)么(me)来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土(tu)。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽(kuan)敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思(si)。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
注释
249. 泣:流泪,低声哭。
⑥胭脂井:又名景阳井、辱井,在今南京市鸡鸣山边的台城内。隋兵攻打金陵,陈后主与妃子避入此井,终被隋兵所擒。寒螀(jiāng):寒蝉。
62. 斯:则、那么。
⒂至:非常,
③淮阴市:市,商业交换场所,古称“市”,碑立于淮安老城府市口。