译文
太阳从东方升起,似从地底而来。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
万壑古树高耸云天,千山(shan)深处杜鹃啼啭。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的(de)马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣(yi),笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说(shuo)您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复(fu)词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
注释
36.简:选拔。
(47)句芒:东方木神之名。
渔火:通常解释,“鱼火”就是渔船上的灯火;也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。
48.嗟夫:感叹词,唉。
⑶裁:剪,断。
争忍:犹怎忍。
⑴怀素:唐代著名僧人,大书法家。玄奘弟子,字藏真,俗姓钱。上人:佛家语,指道德高尚的人,后为僧人的敬称。侍奉:奉养意。