译文
荀巨伯到远方看望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说：“我如今是快死的人了，你赶快离开吧！”荀巨伯说：“我远道而来看望你，你却要(yao)我离开；败坏道义来求生，怎么是我的行为呢？” 等到贼兵来了，问荀巨伯说：“大军一到，全城的人都逃走了，你是什么人，竟敢独自停留在这里？”荀巨伯回答说：“朋友有疾病，(我)不忍心抛下他(ta)，宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道：“我们这些无义的人，却要攻入这个讲究道义的地方！”于是调动整个军队回去了，全城因而得以保留。
纱窗外(wai)的阳光淡去，黄昏渐渐降临；
我命令凤凰展翅飞腾啊，要日以继夜地不停飞翔。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声(sheng)音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云(yun)和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
愿赏还没用的身子离去啊，任远游的意志翱翔云中。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎；傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
黄金像烧柴一般耗尽，壮志随岁月逐日衰减。
汉王今天掌秦印理所当然，为保护他，我断膝挖肠也心甘。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋(wu)脊上飞来飞去。
野草丛木回到沼泽中去，不要生长在农田里。
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红，风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
离别美(mei)酒情谊深，画船起航全成空。离别不必太伤情，人生何处不相逢。
乍一看她，好像是在越溪浣纱的美女西施，又宛如碧玉，媲美美人丽华。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休，酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧，因为主人的酒杯是深的，主人的情谊也是深的。
注释
①祈雨：古代人们祈求天神或龙王降雨的迷信仪式。值玉值金：形容雨水的珍贵。
（16）之：到……去
290、服：佩用。
冲冲：古读如“沉”，凿冰之声。
⑴淮上：淮水边。梁州：指兴元府（今陕西汉中市）。
⑺玉钩：状新月、缺月，望月而冀其复圆，寓人间别而重逢意。
⑹白雪：曲名。其曲弥高，其和弥寡。因曲调高雅，能跟着唱的人很少。