译文
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
身心一(yi)直调养适当,保证长命益寿延年。
追(zhui)忆往日,漂泊不定,走遍(bian)(bian)天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲(bei)凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋(jin)谢安(an)那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
汉江(jiang)之泽水回绕着江城,襄阳(yang)之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
注释
冥冥:昏暗
66.归:回家。
8、曲:把麦子或白米蒸过,使它发酵后再晒干,称为曲,可用来酿酒。此处指酒。
⑷总是:大多是,都是。
5.神奇臭腐:《庄子·知北游》:“所美者为神奇,所恶者为臭腐。臭腐复化为神奇,神奇复化为臭腐。故曰通天下一气耳。”言天下之事变化甚多。
(30)《颂》:指《诗经》中的《周颂》、《鲁颂》和《商颂》。
106.仿佛:似有似无。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。