译文
其一
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味(wei)渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸(an)与沙洲寒(han)气凝结。
俯看终南诸山(shan)忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能(neng)辨出那里是都城长安呢?
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
注释
⑻髻双鸦:即双丫形的发髻。
4.慧空禅院:寺院名。庐冢(zhǒng):古时为了表示孝敬父母或尊敬师长,在他们死后的服丧期间,为守护坟墓而盖的屋舍,也称“庐墓”。这里指慧褒弟子在慧褒墓旁盖的屋舍。庐:屋舍。(一说指慧褒生前的屋舍。)冢:坟墓。禅院:佛寺。
11.长安:今西安市,唐王朝首都。
⑬ 成形:指药材之根所成的形状,如人参成人形,茯苓成禽兽形,等等。
萧萧:风声,也指草木摇落声。
④著:同“贮”,居积,引申为笼罩之意。
2.驭:驾驭,控制。
③"故人稀""徒自老"表达了词人的无奈、感叹年华易逝,韶华不在。
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。
62.羲和:传说中替太阳驾车的神。扬:扬鞭。