译文
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
这是说自己老迈疲癃之身,辱(ru)居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人(ren)。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机(ji)已到,再起来大济苍(cang)生,时犹未为晚也!
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
一天晚上,坐在(zai)陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐(xu)天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
注释
(53)阿奶——指袁枚的母亲章氏。
⑵草薰:小草散发的清香。薰,香气侵袭。征辔(pèi):行人坐骑的缰绳。辔,缰绳。此句化用南朝梁江淹《别赋》“闺中风暖,陌上草薰”而成。
⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。
倾盖如故:路遇贤士,停车而谈,初交却一见如故。盖,车上的帐顶,车停下时车盖就倾斜。
⑷永丰柳:唐时洛阳永丰坊西南角荒园中有垂柳一株被冷落,白居易赋《杨柳枝词》"永丰东角荒园里,尽日无人属阿谁。"以喻家妓小蛮。后传入乐府,因以“永丰柳”泛指园柳,喻孤寂无靠的女子。
(28)路车:诸侯乘坐的一种大型马车。路,同“辂”。乘(shèng)马:四匹马。四马一车为一乘。
(7)神:此处指祖先之神。罔:无。时:所。