译文
我辞去永王的(de)官却不(bu)受赏,反而远谪到(dao)夜郎那样的穷山恶水的地方。
再向北走二百里,有座山叫(jiao)发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它(ta)的形状像乌(wu)鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结(jie)成冰,营幕中写檄(xi)文砚墨也冻凝。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找(zhao)石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船(chuan),拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
注释
永泰元年:即公元765年。永泰为唐代宗的年号。
迅羽:这里形容骏马如疾飞鸟。
津堠:渡口附近供瞭望歇宿的守望所。津:渡口。堠:哨所。岑寂:冷清寂寞。
(7)请:请求,要求。
(3)实:这里指财富。
⑴峥嵘,山高峻貌;这里形容云峰。赤云西,即赤云之西,因为太阳在云的西边。古人不知地转,以为太阳在走,故有“日脚”的说法。这两句是未到时的远望。
其五