译文
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱(chang)歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
生下来以后还不会相思,才会相思,便(bian)害了相思。
寒(han)食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波(bo)一样流出来。
黑(hei)夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
日中三足,使它脚残;
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
注释
12 、已而:不久。英、霍山师大起:顺治五、六年(1648-1649)间,侯应龙等抗清志士纷纷于英山、霍山(均在今安徽省)起义,其中冯弘图倡言史可法实未死,以史可法名义号召人民,聚众数千。曾攻占英山、霍山等县,后败于清军。
③平冈:平坦的小山坡。
官柳低金缕:柳丝低拂之意。官柳,指官府在官道上所植杨柳。金缕,喻指柳条。杜甫《郪城西原送李判官》诗:“野花随处发,官柳著行新。”牛峤《杨柳枝》词:“无端袅娜临官路,舞送行人过一生。”
亿兆:古代以十万为亿,十亿为兆。
(12)君:崇祯帝。
(10)禹:大禹,传说中古代部落联盟的领袖。曾奉舜之命治理洪水,足迹遍于九州。故称九州大地为“禹迹”、“禹域”。揜:同“掩”。