译文
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
灯火辉煌的楼上,歌女们的声(sheng)音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
可怜夜夜脉脉含离情。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了(liao)。
头上的犄角(jiao)高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
早知潮水的涨落这么守信,
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈(chen)国和蔡国受到困厄,就写作《春秋(qiu)》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
注释
⑻触忤(wǔ):冒犯。
⑸《北山移》:即《北山移文》。作者孔稚珪字德璋,南齐人。居会稽山阴(今浙江绍兴)。南周颙隐于钟山,后为海盐令,欲再过钟山,孔作此文,借山灵口气,阻止周不许再来。作者应诏出山,高兴的表示:决心献身于国,不回上饶了。
子:先生,指孔子。
④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”
④豪贤:豪杰贤达之士。这里是委婉的说法,指的是曹丕身边的新宠。
翳翳(yì):昏暗的样子。柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。
[20]异日:另外的。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
①庾信:南北朝时期的著名诗人。