译文
在城(cheng)东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已(yi)修筑(zhu)好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香(xiang),人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
新交的朋友遭到浇薄世(shi)俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深(shen)江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇(chong)敬。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
注释
阳关:语出《阳关三叠》,是唐宋时的送别曲。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一怀酒,西出阳关无故人。”后据此诗谱成《阳关三叠》,为送别之曲。此处泛指离歌。
4.塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
208、令:命令。
(52)千乘(qiān shèng):这里指千辆,虚指车辆之多。
(10)义:道理,意义。
(2)危樯(qiáng):高竖的桅杆。危,高。樯,船上挂风帆的桅杆。