译文
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫(mang)的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回(hui)答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭(ping)倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时(shi)隐时现。翻译二
早已约好神仙在九天会面,
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国,不允许违背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度,抛(pao)弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转(zhuan),树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
注释
⑼千年:极言时间久远。晋陶渊明《挽歌诗》:“幽室一已闭,千年不复朝。”忠义:忠贞义烈。《后汉书·桓典传》:“ 献帝即位,三公奏典前与何进 谋诛阉官,功虽不遂,忠义炳著。”此指屈原的忠贞义气。
⑺河清:语出《左传·襄公八年》:“俟河之清,人寿几何?”古人传说黄河一千年清一次,黄河一清,清明的政治局面就将出现。
[11]夫(fú)人:那人。指向别人借书的人。
2.学不可以已:学习不能停止。
⑷长笛:古管乐器名,长一尺四寸。
⑴连州:今广东连县(连州市)。柳柳州:柳宗元。