译文
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
相思的幽怨会转移遗忘。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名(ming)为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美(mei)丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒(han)瑟。而今我像何(he)逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听(ting)说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
注释
两岸原野落花缤纷,随风飞舞,连船帆也仿佛也染上了淡淡的红色,
主父:《汉书》记载:汉武帝的时候,“主父偃西入关见卫将军,卫将军数言上,上不省。资用乏,留久,诸侯宾客多厌之。”后来,主父偃的上书终于被采纳,当上了郎中。
肃肃:速度很快的样子。仆夫:赶车的人。征:行。
③思:悲也。
③忽若风吹尘:这里指人生短促,好像风吹起尘土。
34果下:指果实下垂。这两句是说在园林中乱跑,把未成熟的果实都生摘下来。
而疑邻人之父(表转折;却)