译文
采大豆呀采大豆,用筐用筥里面盛。诸侯君子来朝见,王用什么将他(ta)(ta)赠?纵没什么将他赠,路车驷马给(gei)他乘。还用什么将他赠?龙袍绣衣已制成。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气(qi)益发骄横。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事(shi)情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白(bai)的兵气。
莫要笑话满头白发的老(lao)翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
注释
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
79. 通:达。
(41)孤灯挑尽:古时用油灯照明,为使灯火明亮,过了一会儿就要把浸在油中的灯草往前挑一点。挑尽,说明夜已深。按,唐时宫延夜间燃烛而不点油灯,此处旨在形容玄宗晚年生活环境的凄苦。
⑵紫髯:绛紫色胡须。绿:一作“碧”。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。