译文
“魂啊回来吧!
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫(sao)去三径上的白云。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭(ai)之中,我上下摸索踉跄。
只有远离故里外出做官之人,特别(bie)敏感自然物候转化更新。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因(yin)为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿(shi)我的衣裳。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
情意缠缠送春回去,因为没有办法把春留住。既然春天明年还要回来,还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤,纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际,也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦,悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面?还是住在烟水茫茫的渡口?不知春天现在究竟在哪里住?
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
注释
①龙说:选自《杂说》,为其首篇,题目为编者加。
⑺烂醉:痛快饮酒。
⑾方命:逆名也。
⑷开一尊:设酒款待的意思。“尊”同“樽”。
③噬(shì 是):发语词。一说何,曷。适:到,往。
⑺知其故,指弃宫访道之故。
⑵洞庭:湖名。洞庭湖在今湖南省北部,素有“八百里洞庭”之称。湘、资、沅、澧四水汇流于此,在岳阳县城陵矶入长江。
怠:疲乏。
陈太丘: 陈寔(shí),字仲弓,东汉颍川许(现在河南许昌)人,做过太丘县令。太丘:古地名。