译文
让我(wo)们的友谊像管仲和乐毅一样在(zai)历史上千载传名。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
元丰二年,中秋节第(di)二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向(xiang)东赶回会稽。龙(long)井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里(li)是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路(lu)遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
注释
⑼褒城:地名,在今陕西汉中北。
⒁不获命:没有获得国君允许杀戮的命令。
⑥玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。
⑹当年事:指靖康二年(1127年)中原沧陷的靖康之变。
5、算:估量,这里是想来想去的意思。
逐:追随。