译文
今夜是一年中(zhong)的最后一个夜晚,我还在(zai)万里之外作客飘零未能回转家(jia)(jia)门。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩(sheng)下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青(qing)。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海(hai)汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
注释
蔽:形容词用作动词,指受蒙蔽。
⑷三边:幽、并、凉三州为汉时边郡,这里泛指边陲地区。
⑤迢迢(tiáo):形容遥远。
①李陵:汉武帝命令将军李广利抗击匈奴,李陵率部出居延北千余里,以分单于兵。后李陵军被匈奴大军围困,兵败而降。
⑷“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么!