译文
让我(wo)来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
小(xiao)雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风(feng)习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖(jian)尖角,好似翠钿。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽(mao)也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
二圣逃离(li)京城,两座京城变为废墟。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
注释
静情赋:东汉蔡邕(yōng)的赋作,仅存残局,见《艺文类聚》。
中原乱:指公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原的大乱。
⑨鸾(luán)镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。
⑵垂老:将老。
④俱东: 俱: 一起 指一起向东。翻译
⑻脊:脊梁。上党其地甚高,古有与天为党之说,故云“天下脊”。
13.曩(nǎng)昔:从前。游宴:出游、聚会。