译文
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零(ling)乱。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还(huan)(huan)回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
今日送你归山,我的心和江水一起陪(pei)你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
透过清秋的薄雾,传(chuan)来了采菱姑娘的笑语。
注释
【朱雀桥】在金陵城外,《乌衣巷》刘禹锡 古诗在桥边。 在今南京市东南,在文德桥南岸,是三国东吴时的禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服,所以此地俗语称《乌衣巷》刘禹锡 古诗。在东晋时以王导、谢安两大家族,都居住在《乌衣巷》刘禹锡 古诗,人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后,《乌衣巷》刘禹锡 古诗沦为废墟。现为民间工艺品的汇集之地。
74、卒:最终。
暴:涨
四载:传说中大禹治水时用的四种交通工具:水行乘舟,陆行乘车,山行乘棵(登山的用具),泥行乘橇(形如船而短小,两头微翘,人可踏其上而行泥上)。
14、虺蜴(huǐ yì):指毒物。虺,毒蛇。蜴,蜥蜴,古人以为有毒。
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。
⑶家山:家乡。五柳,陶潜自称五柳先生,这里指躲进佛道以避世。
躬耕:亲自耕种,实指隐居农村。
⑹荡子:古代女子称自己远行不归或流荡忘返的丈夫。《古诗十九首》:“荡子行不归,空房难独守。”归棹:归舟,以棹代船。