译文
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗(luo)(luo)列登场。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人(ren)们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
当时( 唐朝 )的人讥(ji)笑庾信传(chuan)下来的文章,以至(zhi)于庾信都“害怕”他们了(主要是反话,讥讽讥笑他文章的人)。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果(guo)真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
汴水长流,泗水长流,流到(dao)长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素(su)琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
细雨止后
注释
鸱夷:马皮制的袋。伍子胥临死说:“我死后把我眼睛挖出来挂在吴国东城门上,观看越寇进灭吴国。”夫差大怒,用鸱夷盛子胥尸投入钱塘江中。
4.叟:老头
逸议:隐逸高士的清议。
墨翟(约前468——前376):即墨子,墨家的创始人。墨子后来长期住在鲁国,可能与“宋任子冉之计”而囚禁过他有关。
[5]汨罗:水名,湘水支流,在今湖南岳阳市境内。