译文
世人和(he)我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
繁华往事,已跟香(xiang)尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声(sheng)声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤(huan)起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
可惜浮云没遇好时机(ji),恰巧与突起的暴风遇。
女歧借着缝补衣服,而且与浇(jiao)同宿一房。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问(wen),廉颇老了,饭量还好吗?韵译
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
注释
34、谢:辞别。
25.市:卖。
(16)挝(zhuā):敲击。
⑵驿:驿站,古代的传递公文,转运官物或出差官员途中的歇息的地方。
58、被(pī)坚执锐:披着铠甲,拿着兵器。比喻亲自投身战斗,冲锋陷阵。被,通“披”,穿。坚,指铁甲。锐,指武器。
(24)梁益:梁,指梁州,三国时置,治今陕西省汉中市。益,指益州,西汉置,治今四川省成都市。此处指代四川地区。
⒀红英:红花。南唐李煜《采桑子》词:“亭前春逐红英尽。”
(3)德也狂生耳:我本是个狂放不羁的人。德,作者自称。