译文
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上(shang),(于是我就)高兴地起(qi)床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣(yao)。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚,北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期(qi)遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
注释
363、容与:游戏貌。
⒄山回路转:山势回环,道路盘旋曲折。
⑤大:四印斋本《漱玉词》作“太”,注“一作‘大’”。
⑻陶陶:无忧无虑,单纯快乐的样子。“且陶陶、乐尽天真”是其现实享乐的方式。《诗经·王风·君子阳阳》:“君子陶陶,·····其乐只且!”
⑿槎(chá):木筏。
⑿由:通"犹"
放荡:自由自在,无所拘束。