译文
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
你从东方回到长安来,衣(yi)(yi)裳沾满灞陵的春雨。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望(wang)归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人(ren)思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
海涛撼动着远山,云中天鸡(ji)在鸣叫。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
野泉侵路不知路在哪,
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
注释
⑴罢相:罢免宰相官职。
(3)县吏赵师韫:当时的下邽县尉。
39.遽(qú渠):通"渠",如此。爽存:爽口之气存于此。
8.升沉:即「升降」,旧时指仕途得失进退.
(29)蓬莱、瀛洲:在渤海中,有不死药,金银为宫阙。