译文
父(fu)亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民(min)间的人,但对于发了(liao)臭的牛羊(yang)肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之(zhi)中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才(cai)德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼(long)罩着云台山。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
注释
⑥承:接替。
舍:离开,放弃。
⑵迁客:被贬谪之人。去长沙:用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁,被贬为长沙王太傅,曾写《吊屈原赋》以自伤。
(3)春风雨露:比喻帝王的宠爱。
⑶芳丛:丛生的繁花。