译文
周(zhou)代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
在千里(li)的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
裴先生你英(ying)雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家(jia)里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技(ji)的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅(shan)长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
山城野(ye)花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
注释
10.明:明白地。
⑼春日酿成秋日雨:指当年几社名流与柳氏交游,曾为她作春闺风雨的艳词,竞成为今日飘零秋雨的预兆。
(20)唐:在今山西太原。晋国开国国君叔虞初封于唐。
(6)绝伦:无与伦比。
作: 兴起。
明年:第二年。
(9)椁:读音为guo(三声),套在棺材外面的大棺材