译文
我(wo)又进一步想到象我这样(yang)学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷(qiong)愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显(xian)扬他(ta),那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您(nin)的门下?那些潜居(ju)山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
注释
(9)行当:将要。桂棹:桂木做的船桨。
(25)秦昭王:秦惠王之子,公元前306年至前251年在位。
顾:看。
死节:指为国捐躯。节,气节。
⑤非故乡:金谷铜驼,洛阳皆遭乱矣,物是人非。